Par 

Tout arrive pour une raison, vraiment?


La prochaine fois que quelqu’un me dira que tout arrive pour une raison, je vais lui lancer un verre au visage. Ensuite, il ou elle me dira probablement que la raison pour laquelle j’ai lui ai lancé un verre au visage est que je suis une personne méchante, ou que je suis tout simplement folle.

The next time someone tells me that everything happens for a reason, I’m going to throw a drink in their face. Then they will probably tell me that the reason I threw a drink in their face is because I’m a mean person, or that I’m just plain crazy.

Peut-être suis-je seulement très cynique ?

Maybe I’m just highly cynical.

Ou peut-être que d’essayer de trouver une raison derrière chaque situation négative qui survient dans notre vie est juste un mécanisme réconfortant d’adaptation ?

Or maybe trying to find a reason behind every negative thing that happens in our lives, is just a comforting coping mechanism.

Si tout arrive pour une raison, alors celui qui planifie ma vie est quelqu’un de complètement froid, dément et sans cœur. Regardez, si vous voulez trouver une sorte de raisonnement derrière tout ce que vous traversez, alors allez-y. J’admire ceux qui peuvent voir le meilleur dans le pire. Je ne juge pas les gens qui pensent comme ça, j’évacue seulement ma frustration sur une phrase qui m’a été dite, encore et encore, depuis que j’ai cinq ans.

If everything does happen for a reason, then whoever is planning my life is an utterly cold, demented and heartless person. Look, if you want to find some sort a reasoning behind whatever you’re going through, then go for it. I admire those who can see the best through the worst. I’m not judging people who think that, I’m just venting about a phrase that has been told over and over again to me since I was five.

Parfois, vous prenez une mauvaise décision et devez ensuite en subir les conséquences. Parfois, la vie craint tout simplement : les gens meurent, d’autres tombent malades mentalement ou physiquement, vous perdez votre emploi, votre maison, ou votre douce moitié vous quitte sans raison apparente un soir de novembre, au milieu de la nuit… Je pourrais littéralement écrire un roman sur toutes les mauvaises choses qui peuvent vous arriver. Certaines choses doivent nous arriver, et ce n’est pas toujours notre tâche de leur trouver un sens. Si nous nous assoyons et que nous commençons à analyser chaque petite chose qui nous arrive, nous ne finirons jamais par nous relever. Nous laissons donc tomber et nous nous relevons.

Sometimes you make a bad call and then have to suffer the consequences. Sometimes life just plain sucks, people die, people get sick mentally or physically, you loose your job, you loose your house, your Significant Other leaves you for no obvious reason one November evening in the middle of the night … I could literally write a novel about all the bad stuff that can happen to you. Some things are allowed to happen to us, and it’s not always our job to assign meaning to it. If we sits and start analyzing every little thing that happens to us, we will never end up getting off the floor. We just let it be and pick ourselves up off the floor.

Il y a longtemps que j’ai fait la paix avec le fait qu’il peut n’y avoir aucune raison derrière une part des épreuves que nous traversons. Accepter que de mauvaises choses puissent arriver à de bonnes personnes — pour absolument aucune raison — peut être une pensée effrayante. En tant qu’humains, nous aimons croire que nous avons un certain contrôle sur nos vies. La réalité est que vous pourriez travailler votre vie entière vers un but et qu’il pourrait venir se briser en cinq secondes.

I’ve long ago made peace with the fact that there may not be any reasoning behind some of the pain that we live through. Accepting that bad things can happen to good people – for absolutely no reason at all – can be a scary thought. As humans, we like to believe that we have some sort of control over our lives. The reality is that you could work your entire life towards a goal and it could all come crashing down in five seconds.

Que tout arrive pour une raison semble seulement être une bouée de sauvetage qui nous est lancée en dernier recours, quand tous les autres mots ont raté leur cible. Nos épreuves n’ont pas de but prédéterminé, mais elles laisseront place à quelque chose de précieux.

Everything happens for a reason, just seems to be a desperate lifeline thrown at us when all other words fail. Our pain does not have a predetermined purpose, but that pain will always yield to a valuable something.

Autant que je déteste l’admettre, mes moments d’angoisse profonde ont toujours été les catalyseurs de mes plus grands apprentissages, mais j’aurais pu facilement retenir différentes leçons si j’avais choisi d’apprendre à traiter la situation différemment. Ces moments de dévastation n’avaient rien à voir avec la vérité que je cherchais pendant que je pleurais et que je luttais, mais il y avait encore des trésors à trouver dans ma façon de faire mes choix et leurs répercussions.

As much as I hate to admit it, my times of deepest anguish have always been the catalyst for my greatest learnings, but I could of easily learned different lessons had I chosen to learn to deal with the situation differently. Those moments of devastation held no single, needle-in-the-haystack truth to hunt for while I grieved and struggles, but there was still treasure to be found in the making of my choices and in their ripples.

Tout ne peut arriver pour une raison, mais je pense qu’il y a un sens dans la façon dont nous répondons à toutes les situations qui nous arrivent, même lorsqu’elles craignent vraiment.

No everything may not happen for a reason, but I do think that there is meaning in how we respond to all the things that happen to us, even when they really suck.

À propos de moi

Née d’une mère gitane et d’un père ayant reçu une éducation semblable à celle de Mowgli dans « Le livre de la jungle », rien d’étonnant à ce que Jasmine ait hérité du désir de voyager et de faire du monde un endroit meilleur. Elle croit que la vie doit être vécue pieds nus et que le meilleur pantalon qui soit, c’est justement de ne pas en porter ! Jasmine a vécu toute son enfance avec une bonne idée de son plan de carrière, mais la vie contrecarra ses plans à quelques reprises. Des problèmes de santé chroniques et un appel au soutien de la famille au moment où elle en avait le plus besoin ont gardé cette âme itinérante dans sa petite ville du ski natale. Ce qui passionne vraiment Jasmine, ce sont les histoires: écouter les histoires, les écrire et créer des liens avec les gens. Elle croit d'ailleurs que tout le monde a une histoire importante et intéressante à raconter.

1 Comments

Louise Andree D
Reply 21 mars 2017

Belle jasmine

Haaaa ça oui...toutes les histoires ne sont pas des contes de princesse..si je regarde ma vie,mes principales richesses sont mes valeurs et mes deux enfants. Mon chemin est parsemé d embûches et de routes non complété.
L environnement joue plus sur l individus que la génétique. Vygotsky.

Est ce que ya toujours une raison qui découle d une situation extérieure ?
Je suis d accord avec toi que non. C'est dans notre interprétation sous le voile de la peur.. et d'un manque d adaptation que nous sommes réactifs. .

Notre perception des événements extérieurs. .de nous même. .et des chocs..

Nous avons un tant de chose à apprendre ..il faut s accrocher aux petites choses du quotidien et surtout jamais se comparer..s aimer et s'afficher avec toutes nos couleurs..

Je te souhaite une belle journee

Laisser un commentaire

Votre courriel ne sera jamais partagé. Les champs exigés sont marqués.